درجة حرارة البحر في بياريتز اليوم 17.9 °C – الماء جليدي، ومعظم الناس يرتدون بدلة غطس. المتوسط المعتاد في أكتوبر هو 19 °C. من المتوقع أن تتراوح درجة حرارة البحر خلال الأيام الثلاثة المقبلة بين 17.6 و17.9 °C. خلال آخر 30 يوماً انخفضت درجة حرارة البحر من 22.7 °C إلى 17.9 °C. يمكن السباحة من يونيو إلى أكتوبر، حين يبلغ متوسط حرارة البحر الشهري 18 °C أو أكثر. المصدر: Sea Temp Map (seatempmap.com) – بيانات الأقمار الصناعية NASA MUR وتوقعات البحر من Copernicus Marine.
| الشهر | الأدنى | متوسط | الأعلى |
|---|---|---|---|
| يناير | 12.2°C | 13.1°C | 13.7°C |
| فبراير | 12.0°C | 12.7°C | 13.3°C |
| مارس | 12.4°C | 12.8°C | 13.3°C |
| أبريل | 13.2°C | 13.9°C | 14.4°C |
| مايو | 15.3°C | 16.3°C | 17.1°C |
| يونيو | 19.2°C | 20.3°C | 21.3°C |
| يوليو | 21.0°C | 22.2°C | 22.9°C |
| أغسطس | 22.1°C | 22.9°C | 23.2°C |
| سبتمبر | 20.7°C | 21.4°C | 22.5°C |
| أكتوبر | 18.3°C | 19.0°C | 20.2°C |
| نوفمبر | 15.8°C | 16.6°C | 17.1°C |
| ديسمبر | 13.4°C | 14.5°C | 15.2°C |
| الشهر | الأدنى | متوسط | الأعلى |
|---|---|---|---|
| يناير | 8.0°C | 9.1°C | 11.3°C |
| فبراير | 9.3°C | 10.9°C | 13.6°C |
| مارس | 10.2°C | 12.2°C | 14.7°C |
| أبريل | 11.3°C | 13.4°C | 16.0°C |
| مايو | 13.7°C | 16.0°C | 18.2°C |
| يونيو | 17.6°C | 19.7°C | 22.0°C |
| يوليو | 18.9°C | 21.0°C | 23.3°C |
| أغسطس | 19.6°C | 21.6°C | 24.0°C |
| سبتمبر | 17.8°C | 19.8°C | 22.4°C |
| أكتوبر | 16.0°C | 17.8°C | 20.6°C |
| نوفمبر | 12.2°C | 13.2°C | 15.2°C |
| ديسمبر | 10.0°C | 11.0°C | 13.0°C |
متوسطات 5 أعوام (2021–2025). الأدنى/الأعلى هي القيم اليومية المعتادة، وليست الأرقام القياسية. (Copernicus ERA5)
السياحة في بياريتز
كانت بياريتز يومًا المصيف المفضل للإمبراطورة أوجيني ونابليون الثالث، وهي بلدة منتجعات على ساحل إقليم الباسك الفرنسي، في جنوب غرب فرنسا قرب الحدود الإسبانية. وقد بدأ ركوب الأمواج في فرنسا من بياريتز في أواخر خمسينيات القرن العشرين، ولا تزال البلدة تجمع بين مبانٍ فخمة من القرن الـ19 وثقافة ركوب الأمواج.
الشواطئ
غراند بلاج (Grande Plage)، الشاطئ الرئيسي في بياريتز أسفل الكازينو وفندق دو باليه (Hôtel du Palais)، واسع ورملي، وفيه مناطق سباحة يحرسها منقذون في الصيف. ويمتد شاطئ ميرامار (Miramar) شمالًا نحو المنارة. أما بور فيو (Port Vieux)، وهو خليج صغير تحميه الصخور، فمياهه أهدأ ويناسب العائلات، في حين أن كوت دي باسك (Côte des Basques)، أسفل الجروف جنوبًا، هو شاطئ راكبي الأمواج ويكاد يختفي عند المد العالي. وقد تكون في الأطلسي تيارات قوية، لذا يجب السباحة بين الرايات. وتقدم مدارس ركوب الأمواج على غراند بلاج وكوت دي باسك دروسًا للمبتدئين، ومنهم الأطفال.
أماكن سياحية
يقود جسر للمشاة إلى صخرة العذراء (Rocher de la Vierge)، وهي صخرة يعلوها تمثال للسيدة مريم العذراء، مع إطلالات على امتداد الساحل. ويمكن صعود منارة بياريتز على رأس سان مارتان (Pointe Saint-Martin) للاستمتاع بإطلالة على البلدة والشواطئ، ويعرض حوض بياريتز المائي (Aquarium de Biarritz) الحياة البحرية في خليج بسكاي. وتبيع ليه آل (Les Halles)، السوق المسقوفة في وسط البلدة، لحم الخنزير الباسكي المجفف والأجبان والأسماك، وتحيط بها حانات صغيرة. وفي بايون (Bayonne)، على بُعد بضعة كيلومترات في الداخل، بلدة قديمة على نهري نيف (Nive) وأدور (Adour)، أما سان جان دو لوز (Saint-Jean-de-Luz) جنوبًا فميناء صيد على خليج رملي محمي.
الطقس ودرجة حرارة البحر
من يونيو إلى سبتمبر، تتجاوز درجة حرارة البحر في بياريتز 20 °C / 68 °F.
مناخ بياريتز محيطي معتدل: الصيف دافئ لا حار، وقد يهطل المطر في أي شهر. ويوليو وأغسطس الأكثر ازدحامًا، مع المهرجانات والشواطئ الممتلئة، بينما يونيو وسبتمبر أهدأ وكثيرًا ما يكونان مشمسين. ويجلب الخريف والشتاء أكبر أمواج الأطلسي العاتية، وهو موسم راكبي الأمواج المتمرسين.
الفنادق وأماكن الإقامة
يضع وسط بياريتز، حول غراند بلاج والكازينو، الفنادقَ على مسافة سير من الشواطئ والمتاجر والمطاعم. ويناسب كوت دي باسك والحي الواقع فوقه راكبي الأمواج، وفي أنغليه (Anglet) المجاورة مزيد من الفنادق ومواقع التخييم خلف شواطئها الطويلة.
فنادق شهيرة: Hôtel du Palais Biarritz, in The Unbound Collection by Hyatt · Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa
المطار وكيفية الوصول
يقع مطار بياريتز بايي باسك (BIQ) في أنغليه المجاورة، على بُعد بضعة كيلومترات فقط من وسط بياريتز، وتصله رحلات من باريس ومدن أوروبية أخرى تتغير بحسب الموسم. وتتوقف قطارات TGV القادمة من باريس في محطة بياريتز، وتبعد سان سيباستيان (San Sebastián) في إسبانيا أقل من ساعة برًّا.