Πολιτική Απορρήτου
Συνοπτικά: Το Sea Temp δεν σας παρακολουθεί και δεν τοποθετεί cookies διαφήμισης. Χωρίς λογαριασμό, αποθηκεύει μόνο τις προτιμήσεις που επιλέγετε οι ίδιοι και μία χρονική σήμανση που περιορίζει το άνοιγμα της καρτέλας ξενοδοχείων Stay22 σε μία φορά την ημέρα (με το Premium η καρτέλα δεν ανοίγει ποτέ). Ο λογαριασμός είναι προαιρετικός και υπάρχει μόνο για το Sea Temp Premium: διατηρεί τη διεύθυνση email σας και όσα χρειάζεται το Premium για να λειτουργεί σε όλες τις συσκευές σας.
Τι αποθηκεύουμε στη συσκευή σας
Η προτίμηση γλώσσας, η επιλογή μονάδας °C/°F, το θέμα (ανοιχτό/σκούρο/συστήματος), οι αγαπημένοι σας προορισμοί, οι πρόσφατες αναζητήσεις σας και η θέση όπου αφήσατε τον χάρτη διατηρούνται στο localStorage του προγράμματος περιήγησής σας και σε ένα μόνο cookie seatemp:locale, μαζί με μία χρονική σήμανση για την καρτέλα ξενοδοχείων Stay22 (δείτε παρακάτω). Ο πλήρης κατάλογος βρίσκεται στην Πολιτική Cookies. Κανένα από αυτά δεν αποστέλλεται πουθενά, εκτός από το cookie γλώσσας, το οποίο διαβάζει ο δικός μας διακομιστής για να εμφανίσει τη σελίδα στη γλώσσα σας.
Γεωεντοπισμός
Το κουμπί «Εύρεση κοντινότερης παραλίας» σε αυτόν τον ιστότοπο είναι το μόνο πράγμα που ρωτά ποτέ πού βρίσκεστε και το ρωτά μόνο όταν κάνετε κλικ σε αυτό – το πρόγραμμα περιήγησής σας εμφανίζει το δικό του μήνυμα άδειας και αν το απορρίψετε, καταφεύγουμε στην κατά προσέγγιση τοποθεσία σε επίπεδο πόλης που υποδηλώνει η διεύθυνση IP σας. Στη συνέχεια, η θέση σας στρογγυλοποιείται περίπου στο ένα χιλιόμετρο και αποστέλλεται στο δικό μας API, το οποίο υπολογίζει πού βρίσκεται η πλησιέστερη ακτή. Η πινέζα που εμφανίζεται, καθώς και η θερμοκρασία της θάλασσας που αντλούμε για αυτήν, ανήκουν σε αυτήν την ακτή και όχι σε εσάς – για όσους βρίσκονται στην ενδοχώρα είναι συνήθως εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά. Δεν διατηρούμε κανένα αρχείο της θέσης σας: κανένας λογαριασμός, κανένα cookie, καμία εγγραφή σε βάση δεδομένων και δεν μεταβιβάζεται ποτέ σε τρίτους. Οι εφαρμογές για κινητά δεν έχουν τέτοιο κουμπί και δεν ζητούν ποτέ την τοποθεσία σας.
Αναλυτικά στοιχεία
Μετράμε τις επισκέψεις με το Vercel Web Analytics, τα στατιστικά που είναι ενσωματωμένα στη φιλοξενία μας. Δεν τοποθετεί cookies και δεν αποθηκεύει τίποτα στη συσκευή σας. Για κάθε προβολή σελίδας καταγράφει τη διεύθυνση της σελίδας χωρίς ό,τι ακολουθεί μετά το «?», τον ιστότοπο από τον οποίο ήρθατε, τη χώρα και την πόλη που προκύπτουν από τη διεύθυνση IP σας, καθώς και τον τύπο συσκευής, το λειτουργικό σύστημα και το πρόγραμμα περιήγησης. Για να ξεχωρίζει τις επισκέψεις χρησιμοποιεί ένα μονόδρομο hash του αιτήματος, το οποίο διαγράφεται μετά από 24 ώρες· η διεύθυνση IP σας δεν αποθηκεύεται και τίποτα δεν συνδέεται με εσάς ούτε σας παρακολουθεί σε άλλους ιστότοπους. Εξετάζουμε μόνο τα σύνολα. Πέρα από αυτό, το Sea Temp δεν χρησιμοποιεί άλλα αναλυτικά στοιχεία, τηλεμετρία συμπεριφοράς, διαφημιστικά δίκτυα ή pixel παρακολούθησης τρίτων και δεν τοποθετεί cookies διαφήμισης ή μάρκετινγκ.
Προστασία από κατάχρηση
Για την προστασία του ορίου του API μας από αυτοματοποιημένη εξαγωγή δεδομένων, διατηρούμε για λίγο τις διευθύνσεις IP των επισκεπτών στη μνήμη για να επιβάλουμε όρια ρυθμού ανά IP στα /api/probe και /api/beach-search· αυτές οι διευθύνσεις δεν γράφονται ποτέ στον δίσκο και διαγράφονται από τη μνήμη μέσα σε περίπου ένα λεπτό. Περιορίζονται και τα αιτήματα για κωδικό σύνδεσης: γι' αυτό, διατηρείται στη βάση δεδομένων μας ένας μετρητής ανά διεύθυνση email και ανά διεύθυνση IP για το πολύ 24 ώρες και μετά διαγράφεται.
Πηγές δεδομένων τρίτων
Ο χάρτης – τα πλακίδια, οι ετικέτες και το στυλ του – παρέχεται από τον δικό μας τομέα, cdn.seatempmap.com, μέσω Cloudflare. Τα δεδομένα του χάρτη προέρχονται από το OpenStreetMap και ο σχεδιασμός του από το CARTO· κανένα από τα δύο δεν λαμβάνει τα αιτήματά σας. Ζωντανά δεδομένα ανακτώνται από τα Apple Weather, Copernicus Marine, Copernicus CAMS, NOAA, NASA και το Πανεπιστήμιο της Βρέμης. Οι φωτογραφίες προορισμών έχουν άδεια χρήσης από το Adobe Stock και παρέχονται από τον δικό μας τομέα. Τα ερωτήματα αναζήτησης παραλίας επεξεργάζονται από το Apple Maps Server API – μόνο το κείμενο αναζήτησης που πληκτρολογείτε λαμβάνει η Apple. Οι προτάσεις ξενοδοχείων στις σελίδες προορισμών συνδέονται με τα Booking.com, Expedia, Trip.com και Agoda μέσω συνδέσμων συνεργατών – όταν κάνετε κλικ, ο εκάστοτε συνεργάτης τοποθετεί τα δικά του cookies στον ιστότοπό του και ενδέχεται να κερδίσουμε μια μικρή προμήθεια εάν κάνετε κράτηση, χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς. Αυτοί οι πάροχοι έχουν τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.
Χάρτης καταλυμάτων (Stay22)
Οι σελίδες προορισμών εμφανίζουν έναν χάρτη ξενοδοχείων και διαμερισμάτων με τιμές ανά βράδυ, τον οποίο παρέχει η Stay22 (stay22.com). Ο χάρτης φορτώνεται από τους διακομιστές της Stay22 σε ξεχωριστό πλαίσιο όταν κάνετε κύλιση μέχρι το σημείο όπου βρίσκεται. Ωστόσο, για επισκέπτες από την ΕΕ/τον ΕΟΧ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία, φορτώνεται μόνο αφού δώσετε τη συγκατάθεσή σας στο παράθυρο συγκατάθεσης για cookies ή με το κουμπί που εμφανίζεται στη θέση του· αλλού φορτώνεται χωρίς να ζητηθεί συγκατάθεση. Όπως κάθε ιστότοπος που ανοίγετε, η Stay22 λαμβάνει τότε τη διεύθυνση IP σας και βασικές πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησής σας και μπορεί να χρησιμοποιεί δικά της cookies μέσα σε αυτό το πλαίσιο, σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου – εμείς δεν βλέπουμε ούτε λαμβάνουμε κανένα από αυτά τα δεδομένα. Οι τιμές στον χάρτη προέρχονται από τους συνεργάτες κρατήσεων της Stay22 και η κράτηση ολοκληρώνεται πάντα στον ιστότοπο του συνεργάτη· αν κάνετε κράτηση μέσω του χάρτη, ενδέχεται να λάβουμε προμήθεια χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς. Ο χάρτης στις εφαρμογές για iOS και Android λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.
Καρτέλα ξενοδοχείων (Stay22)
Όταν ανοίγετε την πλήρη πρόγνωση ενός τόπου – μέσω της φωτογραφίας ή του συνδέσμου «Πλήρης πρόγνωση» σε μια κάρτα του χάρτη ή μέσω ενός πλακιδίου σε λίστα προορισμών –, η σελίδα που ζητήσατε μπορεί να ανοίξει σε νέα καρτέλα, ενώ η προηγούμενη καρτέλα μεταβαίνει σε αναζήτηση ξενοδοχείων για τον τόπο αυτό σε έναν από τους συνεργάτες κρατήσεων της Stay22 (όπως Booking.com, Expedia ή Hotels.com). Στην ΕΕ/τον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία αυτό συμβαίνει μόνο αν το έχετε επιτρέψει στο παράθυρο συγκατάθεσης για cookies. Αυτό συμβαίνει το πολύ μία φορά την ημέρα στο πρόγραμμα περιήγησής σας και μόνο στον ιστότοπο – ποτέ στις εφαρμογές. Μπορείτε να αλλάξετε την απάντησή σας οποιαδήποτε στιγμή από τις «Ρυθμίσεις cookies» στο κάτω μέρος της σελίδας. Η καρτέλα αυτή είναι σύνδεσμος συνεργάτη: η Stay22 λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας, βασικές πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησής σας, τη σελίδα από την οποία προέρχεστε και το όνομα του τόπου· ο συνεργάτης τοποθετεί δικά του cookies στον δικό του ιστότοπο και, αν κάνετε κράτηση εκεί, ενδέχεται να λάβουμε προμήθεια χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς. Επιστρέψτε με το κουμπί Πίσω ή κλείνοντας την καρτέλα. Για να περιοριστεί αυτό σε μία φορά την ημέρα, το πρόγραμμα περιήγησής σας αποθηκεύει μία χρονική σήμανση (seatemp:stay22-undertab) στο localStorage· δεν εγκαταλείπει ποτέ τη συσκευή σας. Με το Sea Temp Premium η καρτέλα ξενοδοχείων δεν ανοίγει ποτέ και μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τις άλλες προσφορές συνεργατών στις ρυθμίσεις.
Οι εφαρμογές για iOS και Android
Οι εφαρμογές Sea Temp παρέχονται από: Tomáš Lovnianský, Vodárenská 4607/92, 921 01 Piešťany, Σλοβακία (IČO 45416605). Οι εφαρμογές λειτουργούν πλήρως χωρίς λογαριασμό· συνδέεσαι μόνο αν θέλεις το Sea Temp Premium και στον ιστότοπο και στις άλλες συσκευές σου (βλ. "Ο λογαριασμός σου Sea Temp" παρακάτω). Δεν ζητούν ποτέ την τοποθεσία της συσκευής σου – δεν υπάρχει έλεγχος εύρεσης τοποθεσίας σε αυτές. Τα αγαπημένα σου μέρη, οι ειδοποιήσεις θερμοκρασίας, οι επιλογές μονάδας, θέματος και γλώσσας, καθώς και μια μικρή προσωρινή μνήμη των πρόσφατων μετρήσεων αποθηκεύονται στην ίδια τη συσκευή, στον αποθηκευτικό χώρο που μοιράζεται η εφαρμογή με τα widget της. Η διαγραφή της εφαρμογής αφαιρεί όλα αυτά από τη συσκευή· δεν διαγράφει τον λογαριασμό – γι' αυτό χρησιμοποίησε Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → Διαγραφή λογαριασμού. Οι εφαρμογές δεν περιέχουν SDK αναλυτικών στοιχείων, τηλεμετρίας, διαφημίσεων ή παρακολούθησης οποιουδήποτε είδους. Ο χάρτης σχεδιάζεται από το MapLibre με πλακίδια από τον δικό μας διακομιστή, ακριβώς όπως σε αυτόν τον ιστότοπο (οι εκδόσεις των εφαρμογών που κυκλοφόρησαν πριν από τον Νοέμβριο του 2026 εξακολουθούν να τα φορτώνουν από το CartoCDN), και κάθε μέτρηση αντλείται από το δικό μας API για το μέρος που κοιτάς.
Αγορά Sea Temp Premium
Το Sea Temp Premium πωλείται στις εφαρμογές μέσω του App Store και του Google Play και σε αυτόν τον ιστότοπο μέσω του Paddle.com, το οποίο ενεργεί ως Merchant of Record για τις αγορές στον ιστότοπο. Η Apple, η Google ή το Paddle επεξεργάζονται την πληρωμή – δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σου. Η RevenueCat διαχειρίζεται για εμάς ποιες αγορές είναι ενεργές. Η RevenueCat λαμβάνει τη συναλλαγή του καταστήματος ή του Paddle, ποιο προϊόν αγοράστηκε, τη χώρα του καταστήματος, το μοντέλο της συσκευής και την έκδοση του λειτουργικού συστήματος και ένα αναγνωριστικό: ανώνυμο, που δημιουργεί για την εγκατάσταση, ή, μόλις συνδεθείς, το αναγνωριστικό του λογαριασμού σου – έναν τυχαίο κωδικό, ποτέ τη διεύθυνση email σου. Ως πωλητής, το Paddle λαμβάνει όσα εισάγεις κατά την πληρωμή (διεύθυνση email, χώρα, στοιχεία πληρωμής) και τα επεξεργάζεται βάσει της δικής του πολιτικής απορρήτου. Χωρίς λογαριασμό, η αγορά παραμένει στο κατάστημα όπου την έκανες – το Apple ID σου σε iPhone και iPad, ο λογαριασμός σου Google σε Android. Τα αρχεία αγορών διατηρούνται από την Apple, την Google ή το Paddle υπό τους δικούς τους όρους και από τη RevenueCat για όσο διάστημα διαρκεί το δικαίωμα πρόσβασης.
Ο λογαριασμός σου Sea Temp
Χρειάζεσαι λογαριασμό μόνο για να χρησιμοποιείς το Sea Temp Premium σε περισσότερες από μία συσκευές. Συνδέεσαι με τη διεύθυνση email σου και έναν 6ψήφιο κωδικό μίας χρήσης· δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης. Ο λογαριασμός παρέχεται από τον Tomáš Lovnianský (διεύθυνση παραπάνω), υπεύθυνο επεξεργασίας αυτών των δεδομένων. Αποθηκεύουμε τη διεύθυνση email σου· ένα τυχαίο αναγνωριστικό λογαριασμού· τις συνεδρίες σύνδεσής σου – ένα cookie στον ιστότοπο, ένα διακριτικό στην εφαρμογή – καθεμία με τη διεύθυνση IP και το πρόγραμμα περιήγησης ή την εφαρμογή από όπου ξεκίνησε, με ισχύ έως 180 ημέρες· αν το Sea Temp Premium είναι ενεργό, από ποιο κατάστημα και έως πότε· και, αν χρησιμοποιείς τον χάρτη χωρών με Premium, τις χώρες που σημείωσες και πότε. Τα επεξεργαζόμαστε για να παρέχουμε την υπηρεσία που ζήτησες (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ). Εκτελούντες την επεξεργασία: Neon (η βάση δεδομένων μας, φιλοξενείται στην ΕΕ), Resend (στέλνει το email με τον κωδικό σύνδεσης), RevenueCat (κατάσταση αγορών) και Paddle (αγορές στον ιστότοπο, ως πωλητής). Διατηρούμε τα δεδομένα μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό. Η διαγραφή – στο seatempmap.com/account ή στην εφαρμογή, στις Ρυθμίσεις → Λογαριασμός – αφαιρεί αμέσως τον λογαριασμό, τις συνεδρίες του, τον χάρτη χωρών και την κατάσταση αγορών από τη βάση δεδομένων μας, καθώς και την εγγραφή πελάτη στη RevenueCat. Τα τιμολόγια που η Apple, η Google ή το Paddle οφείλουν να διατηρούν βάσει νόμου παραμένουν σε αυτούς. Η διαγραφή του λογαριασμού δεν ακυρώνει συνδρομή καταστήματος.
Ειδοποιήσεις στις εφαρμογές
Εάν ορίσεις μια ειδοποίηση θερμοκρασίας σε ένα αποθηκευμένο μέρος, η εφαρμογή προγραμματίζει την ειδοποίηση στη συσκευή και ελέγχει αυτό το ένα μέρος μέσω του API μας στο παρασκήνιο. Δεν υπάρχει υπηρεσία push και κανένα token συσκευής: τίποτα σχετικά με την ειδοποίηση δεν φεύγει από το τηλέφωνο, εκτός από το αίτημα για τη θερμοκρασία του συγκεκριμένου μέρους – το ίδιο αίτημα που κάνει ο χάρτης όταν τον πατάς.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις ή αιτήματα διαγραφής δεδομένων; Στείλε email στο hello@seatempmap.com. Χωρίς λογαριασμό, τίποτα που να σε ταυτοποιεί δεν αποθηκεύεται στους διακομιστές μας και ό,τι διατηρούν ο ιστότοπος και οι εφαρμογές βρίσκεται στη δική σου συσκευή. Αν έχεις λογαριασμό, μπορείς να τον διαγράψεις μόνος σου οποτεδήποτε (βλ. παραπάνω) ή να μας το ζητήσεις. Για τα αρχεία αγορών που διατηρούν η Apple, η Google, το Paddle ή η RevenueCat μπορείς να απευθυνθείς σε εμάς και θα προωθήσουμε το αίτημα.