Pravila privatnosti
Ukratko: Sea Temp te ne prati i ne postavlja oglašivačke kolačiće. Bez računa pohranjuje samo postavke koje sam odabereš i jednu vremensku oznaku koja ograničava otvaranje kartice s hotelima Stay22 na najviše jednom dnevno (uz Premium kartica se nikada ne otvara). Račun nije obvezan i postoji samo za Sea Temp Premium: čuva tvoju e-mail adresu i ono što usluzi Premium treba da radi na svim tvojim uređajima.
Što pohranjujemo na tvom uređaju
Tvoj preferirani jezik, izbor jedinice °C/°F, tema (svijetla/tamna/sustav), omiljene destinacije, nedavna pretraživanja i položaj na kojem si ostavio kartu pohranjeni su u localStorage-u tvog preglednika i u jednom kolačiću seatemp:locale, zajedno s jednom vremenskom oznakom za karticu s hotelima Stay22 (vidi niže). Cijeli popis nalazi se u Pravilima o kolačićima. Ništa se od toga nikamo ne šalje osim jezičnog kolačića, koji čita naš vlastiti poslužitelj kako bi ti prikazao stranicu na tvom jeziku.
Geolokacija
Gumb „Nađi najbližu plažu“ na ovoj web stranici jedina je stvar koja te ikada pita gdje se nalaziš, i to pita samo kada klikneš na njega – tvoj preglednik prikazuje vlastiti upit za dopuštenje, a ako ga odbiješ, oslanjamo se na približnu lokaciju na razini grada koju sugerira tvoja IP adresa. Tvoja se pozicija zatim zaokružuje na otprilike jedan kilometar i šalje našem vlastitom API-ju, koji izračunava gdje je najbliža obala; pribadača koja se pojavi, i temperatura mora koju za nju dohvaćamo, pripadaju toj obali, a ne tebi – za svakoga u unutrašnjosti to je obično stotinama kilometara daleko. Ne čuvamo nikakav zapis o tvojoj poziciji: nema računa, nema kolačića, nema unosa u bazi podataka, i nikada se ne prosljeđuje trećoj strani. Mobilne aplikacije nemaju takav gumb i nikada uopće ne traže tvoju lokaciju.
Analitika
Posjete brojimo pomoću alata Vercel Web Analytics, statistike ugrađene u naš hosting. Ne postavlja kolačiće i ništa ne sprema na tvoj uređaj. Za svaki prikaz stranice bilježi adresu stranice bez dijela iza „?“, stranicu s koje dolaziš, državu i grad izvedene iz tvoje IP adrese te vrstu uređaja, operacijski sustav i preglednik. Za razlikovanje posjeta koristi jednosmjerni hash zahtjeva koji se odbacuje nakon 24 sata; tvoja IP adresa se ne sprema i ništa se ne povezuje s tobom niti te prati na drugim web-stranicama. Gledamo samo zbrojeve. Osim toga, Sea Temp ne koristi nikakvu drugu analitiku, bihevioralnu telemetriju, oglašivačke mreže ni piksele za praćenje trećih strana i ne postavlja oglašivačke ni marketinške kolačiće.
Zaštita od zlouporabe
Kako bismo zaštitili kvotu naših nadređenih API-ja od automatiziranog scrapanja, kratkotrajno držimo IP adrese posjetitelja u memoriji radi nametanja per-IP rate limita za /api/probe i /api/beach-search; te se adrese nikad ne zapisuju na disk i uklanjaju se iz memorije u roku od oko minute. Ograničeni su i zahtjevi za kod za prijavu: za to se u našoj bazi podataka najviše 24 sata čuva broj zahtjeva po e-mail adresi i IP adresi, a zatim se briše.
Izvori podataka trećih strana
Kartu – pločice, oznake i stil – poslužujemo s vlastite domene cdn.seatempmap.com putem Cloudflare. Podaci karte dolaze iz OpenStreetMap, a dizajn karte od CARTO; nijedan od njih ne prima tvoje zahtjeve. Podaci uživo dolaze iz Apple Weather, Copernicus Marine, Copernicus CAMS, NOAA, NASA i Sveučilišta u Bremenu. Fotografije destinacija licencirane su preko Adobe Stocka i poslužuju se s naše domene. Pretraživanje plaža obrađuje Apple Maps Server API – Apple prima samo upisani tekst. Prijedlozi smještaja na stranicama destinacija vode na stranice Booking.com, Expedia, Trip.com i Agoda kroz affiliate poveznice – pri kliku dotični partner postavlja vlastite kolačiće na vlastitoj stranici i mi možemo zaraditi malu proviziju ako rezerviraš, bez ikakvog dodatnog troška za tebe. Ovi pružatelji imaju vlastite politike privatnosti.
Karta smještaja (Stay22)
Stranice odredišta prikazuju kartu hotela i apartmana s cijenama po noćenju koju pruža Stay22 (stay22.com). Karta se učitava s vlastitih poslužitelja usluge Stay22 u zasebnom okviru kada pomicanjem stranice dođeš do nje. Međutim, posjetiteljima iz EU-a/EGP-a, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske učitava se tek nakon pristanka u prozoru za pristanak na kolačiće ili putem gumba prikazanog na njezinu mjestu; drugdje se učitava bez pitanja. Kao i svaka web-stranica koju otvoriš, Stay22 tada prima tvoju IP adresu i osnovne podatke o pregledniku te unutar tog okvira može upotrebljavati vlastite kolačiće u skladu sa svojom politikom privatnosti – mi te podatke ne vidimo niti ih primamo. Cijene na karti dolaze od rezervacijskih partnera usluge Stay22, a rezervacija se uvijek dovršava na web-stranici partnera; ako rezerviraš putem karte, možemo primiti proviziju bez dodatnog troška za tebe. Karta u aplikacijama za iOS i Android radi na isti način.
Kartica s hotelima (Stay22)
Kada otvoriš cijelu prognozu za neko mjesto – putem fotografije ili poveznice „Vidi cijelu prognozu” na kartici na karti ili putem pločice na popisu destinacija –, zatražena stranica može se otvoriti u novoj kartici, dok izvorna kartica prelazi na pretraživanje hotela za to mjesto kod jednog od rezervacijskih partnera usluge Stay22 (primjerice Booking.com, Expedia ili Hotels.com). U EU-u/EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj to se događa samo ako si to dopustio u prozoru za pristanak na kolačiće. To se događa najviše jednom dnevno u tvom pregledniku i samo na webu – nikada u aplikacijama. Odgovor možeš promijeniti bilo kada putem poveznice „Postavke kolačića” na dnu stranice. Ta je kartica partnerska poveznica: Stay22 prima tvoju IP adresu, osnovne podatke o pregledniku, stranicu s koje dolaziš i naziv mjesta; partner postavlja vlastite kolačiće na svojoj web-stranici, a ako ondje rezerviraš, možemo primiti proviziju bez dodatnog troška za tebe. Vrati se gumbom Natrag ili zatvaranjem kartice. Kako bi se to dogodilo najviše jednom dnevno, preglednik u localStorage pohranjuje jednu vremensku oznaku (seatemp:stay22-undertab); ona nikada ne napušta tvoj uređaj. Uz Sea Temp Premium kartica s hotelima nikada se ne otvara, a u postavkama možeš isključiti i ostale partnerske ponude.
Aplikacije za iOS i Android
Aplikacije Sea Temp pruža Tomáš Lovnianský, Vodárenská 4607/92, 921 01 Piešťany, Slovačka (IČO 45416605). Aplikacije potpuno rade bez računa; prijavljuješ se samo ako želiš Sea Temp Premium i na web-stranici i na drugim uređajima (vidi "Tvoj Sea Temp račun" u nastavku). Nikada ne traže lokaciju tvog uređaja – u njima nema kontrole za pronalazak lokacije. Tvoja omiljena mjesta, tvoja upozorenja o temperaturi, tvoji odabiri mjernih jedinica, teme i jezika, kao i mala predmemorija nedavnih očitavanja, pohranjuju se na samom uređaju, u pohrani koju aplikacija dijeli sa svojim widgetima. Brisanjem aplikacije uklanja se sve to s uređaja; račun se time ne briše – za to odaberi Postavke → Račun → Izbriši račun. Aplikacije ne sadrže SDK-ove za analitiku, telemetriju, oglašavanje ili praćenje bilo koje vrste. Kartu iscrtava MapLibre s pločicama s našeg vlastitog poslužitelja, točno kao na ovoj web-stranici (verzije aplikacija objavljene prije studenoga 2026. još ih učitavaju s CartoCDN), a svako očitavanje dohvaća se iz našeg vlastitog API-ja za mjesto koje gledaš.
Kupnja usluge Sea Temp Premium
Sea Temp Premium prodaje se u aplikacijama putem trgovina App Store i Google Play, a na ovoj web-stranici putem Paddle.com, koji za web-kupnje djeluje kao Merchant of Record. Apple, Google ili Paddle obrađuju plaćanje – mi nikada ne vidimo podatke tvoje kartice. RevenueCat za nas upravlja podacima o tome koje su kupnje aktivne. RevenueCat prima transakciju iz trgovine ili sustava Paddle, podatak o kupljenom proizvodu, državu trgovine, model uređaja i verziju operativnog sustava te identifikator: anonimni koji generira za instalaciju ili, nakon prijave, identifikator tvog računa – nasumični kod, nikad tvoju e-mail adresu. Kao prodavač, Paddle prima ono što uneseš pri naplati (e-mail adresu, državu, podatke o plaćanju) i obrađuje to prema vlastitoj politici privatnosti. Bez računa kupnja ostaje vezana uz trgovinu u kojoj si kupio – tvoj Apple ID na iPhone i iPad uređajima, tvoj Google račun na Androidu. Evidenciju o kupnji čuvaju Apple, Google ili Paddle pod vlastitim uvjetima te RevenueCat onoliko dugo koliko traje pravo pristupa.
Tvoj Sea Temp račun
Račun ti treba samo za korištenje usluge Sea Temp Premium na više od jednog uređaja. Prijavljuješ se e-mail adresom i jednokratnim 6-znamenkastim kodom; nema lozinke. Račun pruža Tomáš Lovnianský (adresa gore), voditelj obrade ovih podataka. Pohranjujemo tvoju e-mail adresu; nasumični identifikator računa; tvoje sesije prijave – kolačić na web-stranici, token u aplikaciji – svaku s IP adresom i preglednikom ili aplikacijom iz koje je otvorena, s valjanošću do 180 dana; je li Sea Temp Premium aktivan, iz koje trgovine i do kada; i, ako s uslugom Premium koristiš kartu zemalja, koje si zemlje označio i kada. To obrađujemo radi pružanja usluge koju si zatražio (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a). Izvršitelji obrade: Neon (naša baza podataka, smještena u EU-u), Resend (šalje e-mail s kodom za prijavu), RevenueCat (status kupnji) i Paddle (web-kupnje, kao prodavač). Podatke čuvamo dok ne izbrišeš račun. Brisanje – na seatempmap.com/account ili u aplikaciji pod Postavke → Račun – odmah uklanja račun, njegove sesije, kartu zemalja i status kupnji iz naše baze podataka te zapis o kupcu u sustavu RevenueCat. Računi koje Apple, Google ili Paddle moraju čuvati po zakonu ostaju kod njih. Brisanje računa ne otkazuje pretplatu u trgovini.
Upozorenja u aplikacijama
Ako postaviš upozorenje o temperaturi na spremljeno mjesto, aplikacija zakazuje obavijest na uređaju i u pozadini provjerava to jedno mjesto preko našeg API-ja. Nema push usluge ni tokena uređaja: ništa vezano uz upozorenje ne napušta telefon osim zahtjeva za temperaturu tog mjesta – istog zahtjeva koji karta šalje kada dodirneš nju.
Kontakt
Pitanja ili zahtjevi za brisanje podataka? Pošalji e-mail na hello@seatempmap.com. Bez računa na našim se serverima ne pohranjuje ništa što te identificira, a sve što web-stranica i aplikacije čuvaju nalazi se na tvom vlastitom uređaju. Račun možeš sam izbrisati u bilo kojem trenutku (vidi gore) ili to zatražiti od nas. Za zapise o kupnjama koje čuvaju Apple, Google, Paddle ili RevenueCat možeš se obratiti nama i proslijedit ćemo zahtjev.