Polityka prywatności
W skrócie: Sea Temp cię nie śledzi i nie ustawia żadnych ciasteczek reklamowych. Bez konta zapisuje tylko ustawienia, które sam wybierzesz, oraz jeden znacznik czasu, który ogranicza otwieranie karty hoteli Stay22 do jednego razu dziennie (z Premium karta nigdy się nie otwiera). Konto jest opcjonalne i służy wyłącznie Sea Temp Premium: przechowuje twój adres e-mail i to, czego Premium potrzebuje do działania na wszystkich twoich urządzeniach.
Co przechowujemy na twoim urządzeniu
Twoja preferowana wersja językowa, wybór jednostek °C/°F, motyw (jasny/ciemny/systemowy), ulubione miejsca, ostatnie wyszukiwania i pozycja, w której zostawiłeś mapę, są zapisane w localStorage twojej przeglądarki oraz w jednym ciasteczku seatemp:locale, wraz z jednym znacznikiem czasu dla karty hoteli Stay22 (patrz niżej). Pełną listę znajdziesz w Polityce cookies. Nic z tego nie jest nigdzie przesyłane poza ciasteczkiem językowym, które odczytuje nasz własny serwer, aby wyświetlić stronę w twoim języku.
Geolokalizacja
Przycisk „Znajdź najbliższą plażę” na tej stronie to jedyne miejsce, które kiedykolwiek prosi o podanie twojej lokalizacji, i robi to tylko wtedy, gdy na niego klikniesz – przeglądarka wyświetla własny komunikat o zgodę, a jeśli odmówisz, opieramy się na przybliżonym położeniu na poziomie miasta, które sugeruje twój adres IP. Twoja pozycja jest następnie zaokrąglana do około jednego kilometra i wysyłana do naszego własnego API, które oblicza, gdzie znajduje się najbliższe wybrzeże; wyświetlona pinezka i temperatura morza, którą dla niej pobieramy, należą do tego wybrzeża, a nie do ciebie – dla osób w głębi lądu są to zazwyczaj setki kilometrów stąd. Nie przechowujemy żadnych danych o twoim położeniu: żadnego konta, ciasteczek, wpisów w bazie danych i nigdy nie przekazujemy ich podmiotom trzecim. Aplikacje mobilne nie mają takiego przycisku i nigdy nie proszą o twoją lokalizację.
Analityka
Odwiedziny liczymy za pomocą Vercel Web Analytics – statystyk wbudowanych w nasz hosting. Nie ustawia żadnych ciasteczek i niczego nie zapisuje na twoim urządzeniu. Przy każdej odsłonie zapisuje adres strony bez części po „?”, stronę, z której przychodzisz, kraj i miasto ustalone na podstawie twojego adresu IP oraz typ urządzenia, system operacyjny i przeglądarkę. Aby odróżnić odwiedziny, używa jednokierunkowego skrótu (hasha) żądania, który jest usuwany po 24 godzinach; twój adres IP nie jest zapisywany, a nic nie jest łączone z tobą ani śledzone na innych stronach. Patrzymy wyłącznie na sumy. Poza tym Sea Temp nie używa żadnej innej analityki, telemetrii behawioralnej, sieci reklamowych ani pikseli śledzących firm trzecich i nie ustawia ciasteczek reklamowych ani marketingowych.
Ochrona przed nadużyciami
Aby chronić limit naszych nadrzędnych API przed automatycznym scrapingiem, krótko przechowujemy adresy IP odwiedzających w pamięci, by wymusić limity zapytań per IP dla /api/probe i /api/beach-search; adresy te nigdy nie są zapisywane na dysku i są usuwane z pamięci po około minucie. Ograniczamy też prośby o kod logowania: w tym celu przechowujemy w bazie danych licznik dla każdego adresu e-mail i adresu IP przez maksymalnie 24 godziny, po czym go usuwamy.
Zewnętrzne źródła danych
Mapę – jej kafelki, etykiety i styl – udostępniamy z naszej własnej domeny cdn.seatempmap.com za pośrednictwem Cloudflare. Dane mapy pochodzą z OpenStreetMap, a jej projekt graficzny z CARTO; żaden z tych podmiotów nie otrzymuje twoich żądań. Dane na żywo pochodzą z Apple Weather, Copernicus Marine, Copernicus CAMS, NOAA, NASA i Uniwersytetu w Bremie. Zdjęcia destynacji są licencjonowane przez Adobe Stock i serwowane z naszej własnej domeny. Zapytania wyszukiwania plaż przetwarzane są przez Apple Maps Server API – do Apple trafia tylko wpisany tekst. Sugestie hoteli na stronach destynacji prowadzą do Booking.com, Expedii, Trip.com i Agody przez linki afiliacyjne – po kliknięciu dany partner ustawia własne ciasteczka w swojej witrynie i możemy otrzymać małą prowizję, jeśli zarezerwujesz, bez dodatkowych kosztów dla ciebie. Ci dostawcy mają własne polityki prywatności.
Mapa noclegów (Stay22)
Strony miejsc docelowych wyświetlają mapę hoteli i apartamentów z cenami za noc, dostarczaną przez Stay22 (stay22.com). Mapa ładuje się z serwerów Stay22 w osobnej ramce, gdy przewiniesz do niej stronę. Jednak w przypadku odwiedzających z UE/EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii ładuje się dopiero po wyrażeniu zgody w oknie zgody na ciasteczka lub przyciskiem wyświetlanym w jej miejscu; w pozostałych regionach ładuje się bez pytania. Jak każda otwierana przez ciebie witryna, Stay22 otrzymuje wtedy twój adres IP oraz podstawowe informacje o przeglądarce i może używać własnych ciasteczek wewnątrz tej ramki zgodnie ze swoją polityką prywatności – nie widzimy ani nie otrzymujemy żadnych z tych danych. Ceny na mapie pochodzą od partnerów rezerwacyjnych Stay22, a rezerwacja jest zawsze finalizowana na stronie partnera; jeśli zarezerwujesz przez mapę, możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie. Mapa w aplikacjach na iOS i Android działa tak samo.
Karta hoteli (Stay22)
Gdy otwierasz pełną prognozę dla miejsca – przez zdjęcie lub „Zobacz pełną prognozę” w karcie na mapie albo kafelek na liście miejsc –, żądana strona może otworzyć się w nowej karcie, a dotychczasowa karta przejdzie do wyszukiwania hoteli w tym miejscu u jednego z partnerów rezerwacyjnych Stay22 (np. Booking.com, Expedia lub Hotels.com). W UE/EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii dzieje się to tylko wtedy, gdy zezwolisz na to w oknie zgody na ciasteczka. Dzieje się to najwyżej raz dziennie w twojej przeglądarce i wyłącznie na stronie internetowej – nigdy w aplikacjach. Możesz w każdej chwili zmienić swoją odpowiedź w „Ustawieniach cookies” na dole strony. Ta karta jest linkiem partnerskim: Stay22 otrzymuje twój adres IP, podstawowe informacje o przeglądarce, stronę, z której przychodzisz, i nazwę miejsca; partner ustawia własne ciasteczka na swojej stronie, a jeśli tam zarezerwujesz, możemy otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie. Aby wrócić, użyj przycisku Wstecz lub zamknij kartę. Przeglądarka zapisuje w localStorage jeden znacznik czasu (seatemp:stay22-undertab), który ogranicza to do jednego razu dziennie i nigdy nie opuszcza twojego urządzenia. Z Sea Temp Premium karta hoteli nigdy się nie otwiera, a w ustawieniach możesz też wyłączyć pozostałe oferty partnerów.
Aplikacje na iOS i Androida
Aplikacje Sea Temp udostępnia Tomáš Lovnianský, Vodárenská 4607/92, 921 01 Piešťany, Słowacja (IČO 45416605). Aplikacje działają w pełni bez konta; logujesz się tylko wtedy, gdy chcesz korzystać z Sea Temp Premium także na stronie i innych urządzeniach (patrz "Twoje konto Sea Temp" poniżej). Nigdy nie proszą o lokalizację twojego urządzenia – nie mają w sobie funkcji lokalizowania. Twoje ulubione miejsca, alerty temperaturowe, wybór jednostek, motywu i języka oraz mała pamięć podręczna ostatnich odczytów są przechowywane na samym urządzeniu, w pamięci, którą aplikacja dzieli ze swoimi widżetami. Usunięcie aplikacji usuwa to wszystko z urządzenia; nie usuwa konta – w tym celu wybierz Ustawienia → Konto → Usuń konto. Aplikacje nie zawierają analityki, telemetrii, reklam ani żadnych pakietów SDK do śledzenia. Mapa jest rysowana przez MapLibre z kafelkami z naszego własnego serwera, dokładnie tak, jak na tej stronie internetowej (wersje aplikacji wydane przed listopadem 2026 r. nadal pobierają je z CartoCDN), a każdy odczyt jest pobierany z naszego własnego API dla miejsca, które właśnie oglądasz.
Zakup Sea Temp Premium
Sea Temp Premium jest sprzedawany w aplikacjach za pośrednictwem App Store i Google Play, a na tej stronie przez Paddle.com, który pełni rolę Merchant of Record przy zakupach na stronie. Apple, Google lub Paddle przetwarzają płatność – my nigdy nie widzimy danych twojej karty. RevenueCat zarządza dla nas informacją o tym, które zakupy są aktywne. RevenueCat otrzymuje transakcję ze sklepu lub Paddle, informację o kupionym produkcie, kraj sklepu, model urządzenia i wersję systemu operacyjnego oraz identyfikator: anonimowy, generowany przez RevenueCat dla instalacji, lub po zalogowaniu identyfikator twojego konta – losowy kod, nigdy twój adres e-mail. Jako sprzedawca Paddle otrzymuje dane wprowadzone przy płatności (adres e-mail, kraj, dane płatnicze) i przetwarza je zgodnie z własną polityką prywatności. Bez konta zakup pozostaje przypisany do sklepu, w którym go dokonano – twojego Apple ID na iPhonie i iPadzie, twojego konta Google na Androidzie. Zapisy o zakupach przechowują Apple, Google lub Paddle na własnych warunkach oraz RevenueCat przez cały czas trwania uprawnień.
Twoje konto Sea Temp
Konto jest potrzebne tylko do korzystania z Sea Temp Premium na więcej niż jednym urządzeniu. Logujesz się adresem e-mail i jednorazowym 6-cyfrowym kodem; nie ma hasła. Konto udostępnia Tomáš Lovnianský (adres powyżej), administrator tych danych. Przechowujemy twój adres e-mail; losowy identyfikator konta; sesje logowania – ciasteczko na stronie, token w aplikacji – każdą z adresem IP i przeglądarką lub aplikacją, z której ją rozpoczęto, ważne do 180 dni; informację, czy Sea Temp Premium jest aktywne, z którego sklepu pochodzi i do kiedy; a jeśli używasz mapy krajów z Premium, zaznaczone kraje i daty zaznaczenia. Przetwarzamy te dane, aby świadczyć zamówioną usługę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Podmioty przetwarzające: Neon (nasza baza danych, hostowana w UE), Resend (wysyła e-mail z kodem logowania), RevenueCat (status zakupów) i Paddle (zakupy na stronie, jako sprzedawca). Dane przechowujemy do usunięcia konta. Usunięcie – na seatempmap.com/account lub w aplikacji w Ustawienia → Konto – natychmiast usuwa konto, jego sesje, mapę krajów i status zakupów z naszej bazy danych oraz rekord klienta w RevenueCat. Faktury, które Apple, Google lub Paddle muszą przechowywać zgodnie z prawem, pozostają u nich. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie.
Alerty w aplikacjach
Jeśli ustawisz alert temperaturowy dla zapisanego miejsca, aplikacja planuje powiadomienie na urządzeniu i w tle sprawdza to jedno miejsce za pomocą naszego API. Nie ma w tym usługi push ani tokenu urządzenia: nic dotyczącego alertu nie opuszcza telefonu poza żądaniem temperatury dla tego miejsca – tym samym żądaniem, które wykonuje mapa, gdy w nią stukniesz.
Kontakt
Pytania lub prośby o usunięcie danych? Wyślij e-mail na hello@seatempmap.com. Bez konta na naszych serwerach nie jest przechowywane nic, co cię identyfikuje, a wszystko, co strona internetowa i aplikacje zachowują, znajduje się na twoim własnym urządzeniu. Jeśli masz konto, możesz je usunąć samodzielnie w dowolnym momencie (patrz wyżej) lub nas o to poprosić. W sprawie rejestrów zakupów u Apple, Google, Paddle lub RevenueCat możesz zgłosić się do nas, a my przekażemy prośbę dalej.