درجة حرارة البحر في بينز (روغن) اليوم 12.2 °C – لمحبي السباحة الشتوية فقط. المتوسط المعتاد في أكتوبر هو 12.9 °C. من المتوقع أن تتراوح درجة حرارة البحر خلال الأيام الثلاثة المقبلة بين 12 و12.1 °C. خلال آخر 30 يوماً انخفضت درجة حرارة البحر من 16 °C إلى 12.2 °C. يمكن السباحة من يوليو إلى أغسطس، حين يبلغ متوسط حرارة البحر الشهري 18 °C أو أكثر. المصدر: Sea Temp Map (seatempmap.com) – بيانات الأقمار الصناعية NASA MUR وتوقعات البحر من Copernicus Marine.
| الشهر | الأدنى | متوسط | الأعلى |
|---|---|---|---|
| يناير | 3.2°C | 3.8°C | 4.1°C |
| فبراير | 2.0°C | 3.1°C | 3.7°C |
| مارس | 3.3°C | 4.0°C | 4.4°C |
| أبريل | 6.0°C | 6.7°C | 7.9°C |
| مايو | 9.9°C | 11.5°C | 12.4°C |
| يونيو | 15.6°C | 16.6°C | 17.6°C |
| يوليو | 18.5°C | 19.0°C | 20.1°C |
| أغسطس | 18.4°C | 19.3°C | 20.5°C |
| سبتمبر | 16.5°C | 17.3°C | 18.1°C |
| أكتوبر | 12.6°C | 12.9°C | 13.2°C |
| نوفمبر | 9.0°C | 9.4°C | 9.9°C |
| ديسمبر | 5.0°C | 5.5°C | 5.9°C |
| الشهر | الأدنى | متوسط | الأعلى |
|---|---|---|---|
| يناير | 3.1°C | 3.3°C | 3.7°C |
| فبراير | 2.8°C | 3.2°C | 3.8°C |
| مارس | 4.0°C | 4.6°C | 5.2°C |
| أبريل | 6.2°C | 6.7°C | 7.3°C |
| مايو | 10.8°C | 11.5°C | 12.2°C |
| يونيو | 15.6°C | 16.5°C | 17.2°C |
| يوليو | 17.5°C | 18.4°C | 19.2°C |
| أغسطس | 17.8°C | 18.5°C | 19.2°C |
| سبتمبر | 16.1°C | 16.6°C | 17.2°C |
| أكتوبر | 11.8°C | 12.2°C | 12.9°C |
| نوفمبر | 7.3°C | 7.5°C | 7.8°C |
| ديسمبر | 4.1°C | 4.2°C | 4.5°C |
متوسطات 5 أعوام (2021–2025). الأدنى/الأعلى هي القيم اليومية المعتادة، وليست الأرقام القياسية. (Copernicus ERA5)
السياحة في بينز
بينز، واسمها الرسمي Ostseebad Binz، منتجع ساحلي على بحر البلطيق، يقع على الساحل الشرقي لروغن، أكبر جزر ألمانيا، في ولاية مكلنبورغ–فوربومرن. وتصطف على ممشاها البحري فيلات بيضاء بطراز «عمارة المنتجعات» المزخرف الذي يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ويتوسطه فندق Kurhaus ورصيف بحري بطول نحو 370 مترًا.
الشواطئ
يمتد شاطئ بينز ذو الرمال الناعمة الفاتحة عدة كيلومترات على خليج Prorer Wiek، من الطرف الجنوبي للممشى شمالًا إلى برورا. ويزداد عمق المياه تدريجيًا، ما يجعل الجزء الأوسط بجوار الرصيف البحري مفضلًا للعائلات، ويمكن استئجار كراسي الشاطئ الألمانية المصنوعة من الخوص والمزودة بغطاء، المعروفة باسم Strandkorb، باليوم أو بالأسبوع. وتحدد اللافتات مناطق منفصلة للكلاب وللعراة (FKK)، ويراقب المنقذون الشاطئ الرئيسي في الصيف.
أماكن سياحية
تسير القطارات البخارية على سكة Rasender Roland الضيقة من بينز إلى بوتبوس (Putbus) ومنتجعَي Sellin وGöhren على البلطيق، وتمر بالتل الذي يضم نُزل صيد Granitz، الذي يطل برجه على الغابة والبحر. وتقع الجروف الطباشيرية في متنزه ياسموند الوطني على بُعد نحو 20 كم شمالًا، ومنها صخرة Königsstuhl وممشى المشاهدة المرتفع عندها؛ وفي الصيف تنطلق قوارب الرحلات من رصيف بينز لمشاهدتها من البحر. وفي برورا، يضم المجمع الممتد 4.5 كم، الذي خطط له النظام النازي كمنتجع جماعي لقضاء العطلات، اليوم مركزًا للتوثيق وشققًا ونُزلًا للشباب، وإلى جانبه ممشى بين قمم الأشجار. ويقع رأس أركونا بمناراته قرب الطرف الشمالي للجزيرة.
الطقس ودرجة حرارة البحر
من مايو إلى يونيو، ترتفع درجة حرارة البحر في بينز بنحو 5 °C / 41 °F، وهي أكبر زيادة شهرية خلال العام.
تبلغ مياه البلطيق أعلى دفئها في ذروة الصيف، وتمتلئ بينز بالزوار خلال العطلات المدرسية الألمانية في يوليو وأغسطس. وقد ترفع الرياح التي تهب من اليابسة مياهًا أبرد إلى السطح، فتخفض حرارة المياه قرب الشاطئ بشدة، ويُعد الربيع والخريف، حين يخلو الشاطئ، مناسبين للمشي وركوب الدراجات.
الفنادق وأماكن الإقامة
تتيح فيلات بينز وفنادقها الممتدة على الممشى وشارع Hauptstraße الوصول سيرًا إلى الرصيف البحري والمطاعم. والطرف الشمالي باتجاه برورا أهدأ، وفيه مباني شقق أحدث خلف الكثبان.
فنادق شهيرة: Rugard Thermal Strandhotel
المطار وكيفية الوصول
لا يوجد في روغن مطار يستقبل رحلات مجدولة؛ وأقرب الخيارات الإقليمية مطار روستوك–لاغه (RLG)، ومطار Heringsdorf (HDF) في جزيرة أوزدوم برحلاته الموسمية، بينما يبعد مطار برلين براندنبورغ (BER) نحو 330 كم. ولبينز محطة قطار خاصة بها تصلها قطارات إقليمية عبر شترالسوند وبعض قطارات المسافات الطويلة المباشرة من برلين وهامبورغ. وللوصول بالسيارة، يقود جسر روغن عند شترالسوند إلى الجزيرة، وتستغرق القيادة من شترالسوند نحو 45 دقيقة.