Datenschutzerklärung
Die Kurzfassung: Sea Temp verfolgt dich nicht und setzt keine Werbe-Cookies. Ohne Konto speichert es nur die Einstellungen, die du selbst wählst, sowie einen Zeitstempel, der den Stay22-Hoteltab auf einmal pro Tag begrenzt (mit Premium öffnet sich der Tab nie). Ein Konto ist freiwillig und dient ausschließlich Sea Temp Premium: Es enthält deine E-Mail-Adresse und die Daten, die Premium braucht, um auf all deinen Geräten zu funktionieren.
Was wir auf deinem Gerät speichern
Deine Spracheinstellung, deine °C/°F-Einheit, dein Theme (hell/dunkel/System), deine favorisierten Reiseziele, deine letzten Suchanfragen und die zuletzt angezeigte Kartenposition werden im localStorage deines Browsers und in einem einzigen Cookie seatemp:locale gespeichert, zusammen mit einem Zeitstempel für den Stay22-Hoteltab (siehe unten). Die vollständige Liste findest du in unserer Cookie-Richtlinie. Nichts davon wird irgendwohin übertragen, außer dem Sprach-Cookie, das unser eigener Server liest, um die Seite in deiner Sprache anzuzeigen.
Geolokalisierung
Der Button „Nächsten Strand finden“ auf dieser Website ist das Einzige, was jemals nach deinem Standort fragt, und zwar nur, wenn du ihn anklickst – dein Browser zeigt seine eigene Berechtigungsanfrage, und wenn du diese ablehnst, greifen wir auf die grobe Position auf Stadtebene zurück, die deine IP-Adresse nahelegt. Deine Position wird dann auf etwa einen Kilometer gerundet und an unsere eigene API gesendet, die berechnet, wo sich die nächste Küste befindet; die gesetzte Markierung und die dafür abgerufene Wassertemperatur gehören zu dieser Küste und nicht zu dir – für jemanden im Landesinneren ist sie oft Hunderte von Kilometern entfernt. Wir speichern keine Aufzeichnungen über deinen Standort: kein Konto, kein Cookie, kein Datenbankeintrag, und er wird niemals an Dritte weitergegeben. Die mobilen Apps haben keinen solchen Button und fragen überhaupt nie nach deinem Standort.
Analytik
Wir zählen Besuche mit Vercel Web Analytics, der in unser Hosting eingebauten Statistik. Sie setzt keine Cookies und speichert nichts auf deinem Gerät. Pro Seitenaufruf erfasst sie die Seitenadresse ohne den Teil nach dem „?“, die Seite, von der du kommst, Land und Stadt, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet werden, sowie Gerätetyp, Betriebssystem und Browser. Um Besuche auseinanderzuhalten, nutzt sie einen Einweg-Hash der Anfrage, der nach 24 Stunden verworfen wird; deine IP-Adresse wird nicht gespeichert, und nichts wird mit dir verknüpft oder über andere Websites hinweg verfolgt. Wir sehen uns nur die Summen an. Darüber hinaus betreibt Sea Temp keine weitere Analytik, keine Verhaltenstelemetrie, keine Werbenetzwerke und keine Tracking-Pixel von Drittanbietern, und es werden keine Werbe- oder Marketing-Cookies gesetzt.
Missbrauchsschutz
Um unser API-Kontingent vor automatisiertem Scraping zu schützen, halten wir IP-Adressen kurzzeitig im Speicher, um Rate-Limits pro IP für /api/probe und /api/beach-search durchzusetzen; diese Adressen werden nie auf Festplatte geschrieben und nach etwa einer Minute aus dem Speicher entfernt. Auch Anfragen nach einem Anmeldecode werden begrenzt: Dafür speichern wir höchstens 24 Stunden lang einen Zähler pro E-Mail-Adresse und pro IP-Adresse in unserer Datenbank und löschen ihn anschließend.
Datenquellen von Drittanbietern
Die Karte – ihre Kartenkacheln, Beschriftungen und ihr Stil – wird über Cloudflare von unserer eigenen Domain cdn.seatempmap.com bereitgestellt. Die Kartendaten stammen von OpenStreetMap und das Kartendesign von CARTO; keiner der beiden Anbieter erhält deine Anfragen. Live-Daten beziehen wir von Apple Weather, Copernicus Marine, Copernicus CAMS, NOAA, NASA und der Universität Bremen. Reiseziel-Fotos sind von Adobe Stock lizenziert und werden über unsere eigene Domain ausgeliefert. Strandsuchanfragen werden von der Apple Maps Server API verarbeitet – nur der eingegebene Suchtext wird an Apple gesendet. Hotelvorschläge auf den Reiseziel-Seiten verlinken über Affiliate-Links zu Booking.com, Expedia, Trip.com und Agoda – beim Klick setzt der jeweilige Anbieter eigene Cookies auf seiner Website und wir können eine kleine Provision erhalten, wenn du buchst, ohne Aufpreis für dich. Diese Anbieter haben eigene Datenschutzrichtlinien.
Unterkunftskarte (Stay22)
Auf den Reiseziel-Seiten wird eine Karte mit Hotels und Apartments samt Preisen pro Nacht angezeigt. Sie wird von Stay22 (stay22.com) bereitgestellt und in einem separaten Frame von den Servern von Stay22 geladen, sobald du zu ihr scrollst. Für Besucher aus der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz wird sie jedoch erst geladen, wenn du im Cookie-Einwilligungsfenster oder über die Schaltfläche an ihrer Stelle zugestimmt hast; andernorts wird sie ohne Nachfrage geladen. Wie jede Website, die du öffnest, erhält Stay22 dabei deine IP-Adresse und grundlegende Angaben zu deinem Browser und kann innerhalb dieses Frames eigene Cookies gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verwenden – wir können diese Daten weder einsehen noch erhalten wir sie. Die Preise auf der Karte stammen von den Buchungspartnern von Stay22. Eine Buchung wird immer auf der Website des jeweiligen Partners abgeschlossen; wenn du über die Karte buchst, können wir eine Provision erhalten, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen. Die Karte in den Apps für iOS und Android funktioniert genauso.
Hoteltab (Stay22)
Wenn du die vollständige Vorhersage für einen Ort öffnest – über das Foto oder „Ganze Vorhersage ansehen“ in einer Karteninfo oder über eine Kachel in einer Reiseziel-Liste –, kann die gewünschte Seite in einem neuen Tab geöffnet werden, während der bisherige Tab zu einer Hotelsuche für diesen Ort bei einem der Buchungspartner von Stay22 wechselt (etwa Booking.com, Expedia oder Hotels.com). In der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz passiert dies nur, wenn du es im Cookie-Einwilligungsfenster erlaubt hast. Das passiert in deinem Browser höchstens einmal pro Tag und nur auf der Website – in den Apps nie. Du kannst deine Antwort jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern. Dieser Tab ist ein Partnerlink: Stay22 erhält deine IP-Adresse, grundlegende Angaben zu deinem Browser, die Seite, von der du kommst, und den Namen des Ortes. Der Partner setzt eigene Cookies auf seiner Website. Wenn du dort buchst, können wir eine Provision erhalten, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen. Über Zurück oder durch Schließen des Tabs kehrst du zurück. Damit dies höchstens einmal pro Tag passiert, speichert dein Browser einen Zeitstempel (seatemp:stay22-undertab) im localStorage; er verlässt dein Gerät nie. Mit Sea Temp Premium öffnet sich der Hoteltab nie, und du kannst in den Einstellungen auch die anderen Partnerangebote ausschalten.
Die iOS- und Android-Apps
Die Sea Temp-Apps werden bereitgestellt von Tomáš Lovnianský, Vodárenská 4607/92, 921 01 Piešťany, Slowakei (IČO 45416605). Die Apps funktionieren vollständig ohne Konto; du meldest dich nur an, wenn du Sea Temp Premium auch auf der Website und deinen anderen Geräten nutzen möchtest (siehe "Dein Sea Temp-Konto" unten). Sie fragen niemals nach dem Standort deines Geräts – es gibt darin keine Funktion zur Standortbestimmung. Deine Lieblingsorte, deine Temperaturwarnungen, deine Einheiten-, Design- und Sprachauswahl sowie ein kleiner Cache mit aktuellen Messwerten werden auf dem Gerät selbst gespeichert, in einem Speicher, den die App mit ihren Widgets teilt. Wenn du die App löschst, wird all dies vom Gerät entfernt; ein Konto wird dadurch nicht gelöscht – nutze dafür Einstellungen → Konto → Konto löschen. Die Apps enthalten keine Analyse-, Telemetrie-, Werbe- oder Tracking-SDKs jeglicher Art. Die Karte wird von MapLibre mit Kartenkacheln von unserem eigenen Server gezeichnet, genau wie auf dieser Website (App-Versionen, die vor November 2026 veröffentlicht wurden, laden sie weiterhin von CartoCDN), und jeder Messwert wird für den Ort, den du dir gerade ansiehst, von unserer eigenen API abgerufen.
Sea Temp Premium kaufen
Sea Temp Premium wird in den Apps über den App Store und Google Play verkauft und auf dieser Website über Paddle.com, das bei Webkäufen als Merchant of Record auftritt. Apple, Google oder Paddle verarbeiten die Zahlung – wir sehen niemals deine Kartendaten. Welche Käufe aktiv sind, verwaltet RevenueCat für uns. RevenueCat erhält die Store- oder Paddle-Transaktion, welches Produkt gekauft wurde, das Store-Land, das Gerätemodell und die OS-Version sowie eine Kennung: eine anonyme, die RevenueCat für die Installation generiert, oder nach deiner Anmeldung die Kennung deines Kontos – einen zufälligen Code, niemals deine E-Mail-Adresse. Als Verkäufer erhält Paddle die Angaben, die du beim Bezahlen machst (E-Mail-Adresse, Land, Zahlungsdaten), und verarbeitet sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Ohne Konto bleibt ein Kauf bei dem Store, in dem du ihn getätigt hast – deiner Apple ID auf iPhone und iPad, deinem Google-Konto auf Android. Kaufaufzeichnungen werden von Apple, Google oder Paddle zu ihren eigenen Bedingungen aufbewahrt und von RevenueCat, solange die Berechtigung besteht.
Dein Sea Temp-Konto
Ein Konto brauchst du nur, um Sea Temp Premium auf mehr als einem Gerät zu nutzen. Du meldest dich mit deiner E-Mail-Adresse und einem einmaligen 6-stelligen Code an; es gibt kein Passwort. Das Konto wird von Tomáš Lovnianský (Adresse oben) bereitgestellt, der für diese Daten verantwortlich ist. Wir speichern deine E-Mail-Adresse; eine zufällige Kontokennung; deine Anmeldesitzungen – ein Cookie auf der Website, ein Token in der App – jeweils mit der IP-Adresse und dem Browser oder der App, über die sie geöffnet wurden, mit einer Gültigkeit von bis zu 180 Tagen; ob Sea Temp Premium aktiv ist, aus welchem Store und bis wann; und, wenn du die Länderkarte mit Premium nutzt, welche Länder du wann markiert hast. Wir verarbeiten diese Daten, um dir den angeforderten Dienst bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Auftragsverarbeiter: Neon (unsere Datenbank, in der EU gehostet), Resend (versendet die E-Mail mit dem Anmeldecode), RevenueCat (Kaufstatus) und Paddle (Webkäufe, als Verkäufer). Wir bewahren die Daten auf, bis du das Konto löschst. Die Löschung – unter seatempmap.com/account oder in der App unter Einstellungen → Konto – entfernt sofort das Konto, seine Sitzungen, die Länderkarte und den Kaufstatus aus unserer Datenbank sowie den Kundendatensatz bei RevenueCat. Rechnungen, die Apple, Google oder Paddle gesetzlich aufbewahren müssen, bleiben bei ihnen. Das Löschen des Kontos kündigt kein Store-Abonnement.
Warnungen in den Apps
Wenn du für einen gespeicherten Ort eine Temperaturwarnung einstellst, plant die App die Benachrichtigung auf dem Gerät und prüft diesen einen Ort im Hintergrund über unsere API. Es gibt keinen Push-Dienst und kein Geräte-Token: Nichts von der Warnung verlässt das Telefon, außer der Anfrage nach der Temperatur dieses Ortes – dieselbe Anfrage, die die Karte macht, wenn du darauf tippst.
Kontakt
Fragen oder Anfragen zur Datenlöschung? Sende eine E-Mail an hello@seatempmap.com. Ohne Konto wird auf unseren Servern nichts gespeichert, was dich identifiziert, und alles, was die Website und die Apps aufbewahren, verbleibt auf deinem eigenen Gerät. Ein Konto kannst du jederzeit selbst löschen (siehe oben) oder uns darum bitten. Bei Kaufaufzeichnungen von Apple, Google, Paddle oder RevenueCat kannst du dich an uns wenden, und wir leiten die Anfrage weiter.